“下面玩什么花样呢？”
    一伙子人里面有我，名叫亚历克斯①，另有三个哥们，分别是彼得、乔治和
    丁姆②，丁姆真的很笨。大家坐在柯罗瓦奶吧的店堂里，议论着今晚究竟要干些
    什么。这是个既阴冷又昏暗的冬日，阴沉沉的，讨厌透了；幸亏没下雨：柯罗瓦
    奶吧是个奶杂店，弟兄们哪，你们可能忘了这种店铺的模样；如今世道变化快，
    大家忘性也大，报纸也不大有人看了。喏，就是除了奶制品也兼售别的货。尽管
    店里没有卖酒的执照，但法律还没有禁止生产某些个新鲜东西，可以搀在牛奶中
    一起喝嘛。例如搀上速胜、合成丸、漫色等迷幻药，或者一两种别的新品，让人
    喝了，可带来一刻钟朦胧安静的好时光，观赏左脚靴子内呈现上帝和他的全班天
    使、圣徒，头脑中处处有灯泡炸开。也可以喝“牛奶泡刀”，这种叫法是我们想
    出来的，它能使人心智敏锐，为搞肮脏的二十比一做好准备。
    当晚我们就喝着这玩意儿。故事也就从这儿讲起吧。
    ①亚历克斯，英语的意思是大人物。
    ②丁姆，英语的意思是笨伯。
    我们口袋里有的是叶子①，实在没有必要去考虑抢更多的花票子，在小巷里
    推操某个老家伙，看他倒在血泊中，而我们则清点捞到手的进项，然后四人平分
    ；也没有必要去店里对瑟瑟发抖的白发老太施以超级暴力，然后大笑着，卷着钱
    箱里的存款扬长而去。
    俗话说得好，金钱不是万能的。
    ①叶子，就是钱的别称。
    我们四人穿着时髦的服装，当时时兴黑色贴体紧身服，它缀有我们称为果冻
    模子的东西，附在下面胯裆部，也能起保护作用，而且把它设计成各色花样，从
    某个角度可以看得很清楚。当时我的胯裆是蜘蛛形的，彼得的酷似手掌，乔治的
    很花哨，像花朵，可怜的丁姆拥有一个土里土气的花样，活像小丑的花脸。丁姆
    待人接物没啥主见，实实在在毫无疑问是四人中最愚笨的一个。我们的束腰前克
    没有翻领，但假肩很大，可说是对同类真肩的一种讽刺。弟兄们哪，我们戴着米
    色宽领带，料子像土豆泥用叉子扒拉出的花样；头发倒留得不太长，靴子非常坚
    硬爽快，踢起人来很带劲。
    “下面玩什么花样呢？”