雷切尔?林德的家就在亚邦里村沿街的一片小洼地里。四周长满了梢树和野生
    花草，往里走是卡斯巴特家古老的农场，自农场背后树林中流淌出来的小河，就从
    这片小洼地上横穿而过。
    小河上游水流湍急，从树林中蜿蜒交汇而下，形成了许许多多鲜为人知的深渊
    和小瀑布。不过，当小河历尽曲折，流到林德家门前时，早已变成了一条安静、乖
    顺的小河了。
    也许是从雷切尔?林德家的门前穿过的缘故吧，即便是秉性顽皮的小河也一点
    不敢大声喧哗了。雷切尔?林德常常端坐在窗前，监视那外面的世界。从小河到孩
    子，只要是从她眼前经过的东西，一个也不会被她漏掉。
    若是目睹到什么奇怪的事情，不弄个水落石出，她就会一直守在那里，这个脾
    气，可能连小河也都一清二楚吧。
    亚邦里人大多都有一副助人为乐的热心肠。而林德夫人不仅具备这种美德，自
    己的事情也做得相当出色。论起做家务来，她可以说是得心应手，头头是道，干净
    利落。这且不算，她还指挥着一个裁缝小组，协助着礼拜日学校的工作。另外，她
    还是教会妇女团体和外国传道互助会最得力的于将之一。
    尤其值得一提的是，林德夫人竟能一连几个小时地坐在厨房的窗前，一边把目
    光越过洼地，监视着对面那条通向陡峭的红色丘岗上的街道；一边飞针走线地缝做
    木棉被子。最多的一次竟一气缝做了16床被子。因此，林德夫人在亚邦里村的主妇
    中间名望很高。
    “以前我们一直是竞争对手来的，不过，他说从今以后我们还是忘记过去，面
    向未来，成为朋友的好。玛里拉，我们真的唠了30多分钟吗？我怎么觉得只有两三
    分钟呢。也好，这就权当作是我和他5年间没有说话的补偿吧。”
    这天晚上，安妮久久地坐在窗前，想了许多许多。风儿在樱花树梢轻轻地鸣叫
    着，空气中弥漫着薄荷般的味。在洼地尖角的枫树枝头，星星眨着眼睛。穿过树林
    的间隙，和往常一样可以望见黛安娜房间的灯光。
    从奎因学院回来之后，安妮每天晚上都是这样坐在窗前沉思。今晚的心情与往
    日相比显得特别兴奋和激动。安妮觉得，尽管自己面前的道路变窄了，出现了曲折，
    但照样铺满了鲜花，充满了乐趣和幸福。努力学习勤奋工作会使人感到充实，拥有
    志同道合的伙伴会使人感到喜悦，胸怀大志会使人奋发上进。这些安妮都一一具备
    和拥有。安妮与生俱来的丰富的想像力以及理想的梦幻世界是谁也夺不走的。不论
    什么时候，前方的道路都不是笔直、平坦的。
    “有上帝在天保佑[注]，这个世界的一切都会是美好的。”安妮轻轻地低声说
    道。