规范小说的出版商们将《弗兰肯斯坦》一书列人他们的出版系 列，并希望我向他们提供故事的有关来源。我很愿意满足他们的要 求，因为我可以借此机会概略地回答一个人们经常向我提出的问 题—当时作为一个年轻姑娘的我，怎会想到如此可怕的事情，并将 它描写得如此详尽?当然，我很不愿意将自己对这一问题的解释付 梓，但是，我的解释只作为过去一部作品的附言而发表①，我要谈的 内容仅限于那些与我作者身份有关的问题，别无其它，因此，我就无 需指责自己将个人看法强加于人。
    我的父母双亲都是文坛名流②，作为他们的女儿，我很早便萌发 了写作的念头，这并不是什么了不起的事。还是在孩提时代，我便开 始写写画画了。在父母规定我娱乐玩耍的时间里，我特别喜欢“写故 事”。不过，最使我感到快乐的还是建造空中楼阁—即做白日梦， 凭空想象，紧紧追逐自己连续不断的思绪，让它形成一连串虚构的事 件，这便是我想象的内容。我的想象比我的故事更离奇，也更令人快 乐。就写故事而言，我总是依样画葫芦，竭力模仿别人的作品—如 法炮制，而不是根据自己的想法去写。我写的故事，读者至少还有一