西卡的父亲把他从他爷爷的尸体旁拉开，用把一只狗踢开后的语气喝着：“快滚，别在这里碍事！”
    西卡的左脸上有一个拳头大小的青印，好像营养不良的乞丐。他的双眼直视尸体头部（让这个老人致命的头上伤口已经被清理干净了），好像在期望爷爷会立即醒来并唤他的孙子到他身边，继续讲一大堆没听过或没讲过的故事。但那种眼光逐渐消失了，取而代之的是委屈和不解。
    那时，西卡才五岁。七年后，西卡依然记得爷爷的死。
    七年的时间里，圣鲁乔村扩充了几条平坦的马路，其中一条路的半道上还与州际高速公路接通在一起；圣鲁乔村的新村牌被定在了苏伯家旁边的广播站外，那是圣鲁乔村西边的最后一间房屋；而且，圣鲁乔村的规模早已算是镇了，可没有人发现这种在外人看来显而易见的变化。
    西卡七岁时学会了吸烟、喝酒，