我向亡灵们唱过最初的歌，可惜他们再也听不见下面的乐章；友好的聚会久已渺然无寻处，唉，更感叹消逝了最初的回响.我的苦衷只好向陌生人倾诉，他们即使喝彩也会使我心伤，当时赏识过我的歌诗的知音，纵然在世亦不知却向何方飘零.
    所有我产生的一种久已生疏的憧憬向往着那寂静森严的境界，我嗫嚅的歌声象风神之竖琴以飘忽的音调时断时续地摇曳，我禁不住浑身战栗，涕零复涕零，凛冽的心随着软化而亲切；我所有的一切慢慢暗淡而悠远，而消逝者又要现出来向我重演.
    经 理 你们二位常常帮助我应付重重难关，那么请说说看，对于我们在德国的尝试有何高见？我唯愿让众人个个喜欢，特别因为他们吃饱了也赏我一口饭.棚柱已撑好，戏台已经搭成，人人巴望着一个盛会. 他们眉飞色舞，心潮激荡，端坐在那儿，正要等着来个喜出望外. 我懂得如何把民众的口味迎合，可从没有如此狼狈过：他们未必惯读第一流的佳品，却乱七八糟地读得太多. 我们怎样才能做到让一切新颖、别致、具有深意而又令人赏心悦目？当然我高兴地看到，众人如潮水一样拥向我们的戏棚，一再汹涌地挤过那狭窄的恩宠之门，四点以前天一亮就撞撞跌跌，狂奔到票房前面来，如荒年在面包铺门口抢面包一样，不惜为一张入场券打破脑袋. 对形形色色的人群发生这样巨大的奇迹，只有诗人你才能够；今天就劳驾了，我的朋友！
    作 者 哦，不要拿那些三教九流众人向我噜苏，看他们一眼就会让我丧魂失魄. 给我挡住那汹涌的人海，免得它
    =
    浮士德 哦，但愿我从没出生过.梅菲斯特 （门外露面）快走！
    否则的话你会倒楣.畏缩、踌躇、徘徊全都不管用！
    我的马儿在颤抖，只因晨光熹微.玛加蕾特 是什么从地下冒了出来？是他！原来是他！快把他撵走！他到这块圣地来干什么？他要来捉我！
    浮士德 你要活下去！
    玛加蕾特 我听凭上帝安排！
    梅菲斯特 （对浮士德）走吧！走吧！否则的话我扔下你跟她在一起.玛加蕾特 我是你的，天父，挽救我吧！你们天使，你们神圣大军，请在四周驻扎下来吧，保护我吧！
    海因利希！
    见到你我便会胆战心惊！
    梅菲斯特 她被审判了！
    声 音 （从上）是被拯救了！
    梅菲斯特 到我这儿来吧！
    （与浮士德一同隐去）