林少华译
    罗生门
    上海译文出版社
    译文名著文库
    I日)芥川龙之介著 林少华译
    罗生门
    上海译文出版社
    图书在版编目〖⑽)数据
    罗生门一（日）芥川龙之介著；林少华译’一上海’丨上
    海译文出版社，2008.7
    (译文名著文庠）
    译本序
    近现代日本作家中，非以寿终者颇不在少数，芥川龙之介乃其 一。芥川1892年生于东京。1915年就读于东京大学英文专业时以 ―小说《罗生门》步人文学创作之途。而在1927年三十五岁时 便因“恍惚的不安”自行中止了生命的流程。日本近现代文学天空 于是陨落了一颗光芒正劲的奇星，不知使多少人为之扼腕啼嘘，平 添哲人其萎之叹/
    芥川确I颗奇星，一颗方谢躺异彩的哈雷彗星。或许这种比 较有些？^!~^总―我不期然地想起我国唐代以“鬼才”著称的 短麟人李贺。芥川天资聪颖，博学强记，多愁善感。创作讨厌平 庸，讨泛，讨厌隔觀痒式的键和自然找式的写实。行 文精雕细刻，立意独辟蹊径，构思缜密严整。虽有“强说滋味”之 嫌，却也“三分。借用颇不客气的流行语来说，可谓喜欢“玩弄
    深刻”的作家’但不能不承认他玩弄得相当高明。同时他又是高产 作家。短短十几年创作生涯中，写了一百四十九篇小说、六十六篇 随笔、五十五篇小品文及诸多评论、札记、游记、汉诗、和歌、俳 句等作品，译成中文都有厚厚五大本，洋洋二百八十万言。
    材论，其作品可分历史与现实两大类，前期更以历史题材