“啊——救命啊！”随着一声尖锐刺耳的叫喊，“扑通”的一声闷响，紧接着是玻
    璃稀里晔啦的破碎声。男主人立即冲了过去，拉开妻子房间的隔扇，只见妻子美弥子颓
    然倒在血泊中。
    伤在右臂近肩处，伤口赫然张开，血不停地向外流。幸亏没伤着动脉，血不至于喷
    涌不止，但还是流了很多。男主人惊慌中急忙请来附近的医生为美弥子处理伤口，随后
    电话报告警察署。负责这次侦查任务的我和木下急忙奔向出事地点，听取情况汇报。
    不知是什么人，跨过窗户进入房间，持刀向背对着窗户的美弥子行刺，然后逃之夭
    夭。逃走时，碰到玻璃窗，一扇窗户脱落于屋外，玻璃粉碎。
    窗外有一小块空地，紧挨着的是水泥围墙。水泥墙系用水泥板排列组合而成。外面
    则是住田町寂静的马路。我们打着手电在围墙内外察看，没有发现任何线索，只有几个
    模糊不清的脚印。
    男主人佐藤寅雄，三十五岁，二次大战后的暴发户——他会说几句英语，于是和美
    国兵混得很熟，好像从美国兵那里搞到不少东西，赚了不少钱。如今他已不做生意，悠
    哉游哉消闲度日了。但这人相当精明，好像暗地里在做金融业务，以积聚钱财……我们
    当面问过佐藤，据佐藤说，他妻子美弥子，二十七岁，新泻人，长得挺漂亮，曾在酒吧
    做过舞女，且相当多情，有过许多风流韵事，在与佐藤结婚前，美弥子曾与一男人厮混。
    那男人现在仍执拗地缠着美弥子，另外，还有一个男子较可疑，罪犯似乎是这二者之一。
    我虽进入警界五年有余，可在工作中还是第一次碰到美弥子这样有魅力的女人。大
    ====
    “院子里的假脚印系美弥子所做。据她说，在伤口拆线后的第二天，她说闷在家里
    对身体不好，出去散散步就来，走出家门。之后，她立即赶到关根的寓所，把关根鞋子
    放在包里带回家中，在院子里做下脚印后即送还关根的寓所。美弥子熟悉关根早晨睡懒
    觉的习惯，所以趁关根熟睡之机，干净利索地干完了这一切。
    “美弥子还供认，恐吓信也是她用左手写成，自己投入邮筒的。写恐吓信的目的，
    是为了把我叫到现场，亲临其境，我真给她耍了。因为玻璃凶器的诡计，若没有目击者
    在场。它就发挥不了作用。
    “之后我们自然传唤青木，但没发现同谋关系。美弥子没告诉恋人青木，这一切均
    系她一人计划、一人实施的。的确是个了不起的女人。她诅咒她的贫困，为贫困，她心
    中不知如何痛苦。她换了一个又一个男人，也是因为贫困。只要能摆脱贫困，她什么都
    想干。这时出现了佐藤这个大财主，为了钱，她答应与他结婚。因为借了关根的钱，所
    以只得勉强与其同居，但非常倒霉，关根很凶，时常对她施行暴力。佐藤替她还了那笔
    钱，她松了口气，但她决心对关根的虐待予以报复。
    “在与佐藤结婚前，美弥子对青木就有好感，婚后还瞒着佐藤，这种好感逐渐加深，
    最后达到连一天也不愿与佐藤在一起的地步。但若离婚，又要失去金钱。贫困已使她受
    够苦头，于是，她打起如意算盘，要把佐藤的财产据为己有，然后再与青木一起过，而
    且想出了用玻璃杀人这种实在奇妙的方法。女人真是可畏啊！”
    “我的想象不幸而言中。虽然这想象离奇古怪，但世间就有人想出并实行这种想
    象。”
    小五郎双手交叉，面色阴郁，似乎忘记了他那非常嗜好的香烟。
    “所以，您是位不可思议的人。不可思议的犯罪，只有不可思议的侦探才能破获
    啊！”
    “也许你这样想。但无论我这个侦探再不可思议，仅凭听你说说，也不可能得出结
    论。说穿了，我让小林调查过美弥子的经历，并且请来两个以前与美弥子要好现在关系
    不利的女人谈过话。因此，我了解美弥子这个女人的性格。我注意金鱼缸，是因为我事
    前做了这些工作。但那时已经晚了。用我的力量，是不能事先想到那一步的。后来，我
    才注意到这不可思议的杀人手段。”
    说到这里，小五郎便沉默不语。在司部长还是第一次见到小五郎这样神情消沉。
    （夏勇译）