恶搞研习营
    查克·帕拉纽克（Chuck Palahniuk），生于1962年，美国小说作家和自由撰稿人，以长篇小说处女作《搏击俱乐部》而成名，之后创作的小说一直受到读者欢迎并成为畅销书榜的常客。他的小说作品还包括：《幸存者》（Survivor，1999年）、《看不见的怪兽》（Invisible Monsters，1999年）、《窒息》（Choke，2001年）、《摇篮曲》（Lullaby，2002年）、《日记》（Diary，2003年）、《阴魂不散》（Haunted，2005年）、《咆哮》（Rant，2007年）、《大喘气》（Snuff，2008年）、《侏儒》（Pygmy，2009年）。
    白老鼠
    这原该是个作家的研习营，原该是
    很安全的。
    一个作家的租界，我们工作的地方。
    由一个叫魏提尔的垂死老人主持，
    结果却不然。
    我们原该写诗，美好的诗篇。
    我们这一群，他有才华的学生，
    远离普通的世界，闭关三个月。
    我们彼此称呼「媒人」和
    「失落环节」。
    或「大自然」，愚蠢的代号，无谓的名字。
    就如同──你小时候──给你
    见到的植物和动物
    取名字。叫牡丹──有黏黏
    花蜜而爬满
    蚂蚁的──「蚂蚁花」，叫牧羊犬：莱西狗狗
    但即使现在，你也还会叫某人是「那
    一条腿的男人」。
    或是「你知道，那个黑人女孩……」
    我们彼此称呼：
    「诽谤伯爵」。
    或是「保安会修女」。
    我们的名字根据我们的故事取来，给
    彼此取的名字
    根据我们的生活而非家世：
    「游民夫人」。