伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫按父系出身于古老的贵族世家。从伊凡
    雷帝①即位后所记载的历史事件中，可见到他的先人们的名字。
    在混乱时期②，由于无畏地揭露伪德米特里③，屠格涅夫家族的一位成员
    ——彼得·尼基季奇被处死于红场高台④
    “你不是伊凡雷帝的儿子，而是从修道院逃跑出来的格利什卡·奥特列
    皮耶夫①；我认识你。”他对僭称王说。
    作家从家人的传说中得知，他的远房前辈季莫费伊·瓦西里耶维奇——
    察里津督军于一六七○年斯捷潘·拉辛②部下的哥萨克打进城里时被擒。督军
    被五花大绑押到河边，用长矛刺死，扔进河里。这个传说留下的印象长期在
    作家的脑际萦回。中篇小说《幻影》中描绘拉辛部下的娱乐场的片断，便是
    这些印象的反映。
    古老的屠格涅夫家族逐渐贫困、衰微，相继失去祖传的领地。在叶卡捷
    琳娜二世③时期，作家的祖父尼古拉·阿列克谢耶维奇曾在近卫军中服役，十
    四年后以准尉衔退职。
    作家的父亲谢尔盖·尼古拉耶维奇生于一七九三年，也是个军人。他自
    十七岁起在近卫重骑兵团服役；在同未来的妻子邂逅前不久，他的军衔是中
    尉。
    离他的祖传领地——奥廖尔省姆岑斯克县屠格涅沃村不远的地方，有一
    座豪富的女地主瓦尔瓦拉·彼得罗芙娜·卢托维诺娃的庄园，叫斯巴斯科耶。
    她命运乖蹇，在艰难的境遇中度过童年，在郁闷中度过青年时代。她早
    年丧父，继父不喜欢她，待她专横粗暴，她在家里遭受虐待，受尽歧视，终
    于被迫离开家庭。
    ==============
    一连几个冬天，屠格涅夫都是巴黎度过的住在杜埃街住宅的二楼。
    这所房子是和维阿尔多购置的伊凡·谢尔盖耶维奇陈设简朴的书房里，
    有一张堆满书报的大写字台。图书室设在专门的房间里，那里的书架上摆放
    着他喜爱的书藉：普希金、茹科夫斯基、莱蒙托夫、果戈理、莎士比亚、席
    勒、歌德、海涅的文集??夏天，通常迁居巴黎近郊，维阿尔多的庄园—
    雅赛尼”所在布吉瓦尔。有一所舒适的不大的别墅，紧靠庄园，
    位于景色宜人的花园里，掩映在繁花和翠绿的林木中。一八七二年，波琳娜
    巴黎的住宅的一位来访者在家里和屠格涅夫认识。写了回忆录，记述
    这里和这位俄国作家会见的情景。描写女演员沙龙里的生活情况时，这
    位不愿意提名道姓的回忆录作者写道，琳娜·维阿尔多与卓越的音乐界人
    士交往频繁。欧洲，大概没有一位优秀的演员不认识维阿尔多夫人，并
    且在巴黎来时不访问她写道，亲眼看见，世界音乐界的知名
    人士都成群结队地到这里来过。
    这位青年对音乐的喜好和研究语言的强烈欲望很合屠格涅夫的心意。
    您一定要研究俄语，有一次，伊凡·谢尔盖耶维奇对他说，
    语言不大知名，但非常丰富，请相信我吧，您一旦学会它一定会得到巨
    大欢乐的又说，掌握一门新的语言，不啻是获得一个新的心灵。
    这位年青人听从了屠格涅夫的劝告，不久就进了东方现代语学校。四年
    后，领到泽员证书。于是屠格涅夫把自己的许多作品赠送给他这时这位
    青年已经能够阅读和评价这些作品的原著了