海尔曼·布霍尔茨——德国人，罗兹某印染厂厂长
    卡罗尔·博罗维耶茨基（卡尔）——布霍尔茨印染厂经理
    莫雷茨·韦尔特（马乌雷齐）——布霍尔茨印染厂股东，博罗维耶茨基的好友
    马克斯·巴乌姆——博罗维耶茨基的好友
    布霍尔佐娃——布霍尔茨的妻子
    克诺尔——布霍尔茨的女婿
    马切克·维索茨基——布霍尔茨印染厂医生
    尤利乌什·古斯塔夫·哈梅施坦（哈梅尔）——布霍尔茨的私人医生
    什瓦尔茨——布霍尔茨印染厂公务员
    列昂·科恩——布霍尔茨印染厂代销店经理
    奥古斯特——布霍尔茨的仆人
    罗伯特·默里——博罗维耶茨基的助手
    霍恩——布霍尔茨印染厂见习生
    索哈——布霍尔茨印染厂的搬运工
    马泰乌什——博罗维耶茨基的仆人
    莎亚·门德尔松——犹太人，罗兹某棉纺厂厂长
    鲁莎·门德尔松——莎亚的女儿
    托妮——鲁莎的女友
    格罗斯吕克——罗兹银行行长
    梅丽——格罗斯吕克的女儿
    米勒——德国人，罗兹某棉纺厂厂长
    玛达——米勒的女儿，后来是博罗维耶茨基的妻子
    威廉·施特尔希（威尔）——米勒的儿子，玛达的弟弟
    楚克尔——犹太人，罗兹某棉纺厂厂长
    露茜·楚克罗娃——楚克尔的妻子，博罗维耶茨基的情妇
    老楚克尔——楚克尔的父亲
    格林斯潘——德国人，罗兹某围巾厂厂长
    雷吉娜——格林斯潘的大女儿
    阿尔贝尔特·格罗斯曼——雷吉娜的丈夫
    梅拉（梅拉尼亚）——格林斯潘的小女儿
    齐格蒙特（齐格蒙希）——格林斯潘的儿子
    费拉——梅拉的女友。
    罗伯特·凯斯勒——德国人，罗兹某纺织厂厂长
    贝尔纳尔德·恩德尔曼——凯斯勒纺织厂股东
    老巴乌姆——德国人，马克斯·巴乌姆的父亲，罗兹某纺织厂厂长
    布卢门费尔德——格罗斯吕克银行事务所会计师
    奥斯卡尔·迈尔男爵——罗兹某棉织品厂厂长
    梅什科夫斯基——迈尔棉织品厂工程师
    阿达姆·马利诺夫斯基（阿达希）——莎亚棉纺厂干事部技工
    老马利诺夫斯基——马利诺夫斯基的父亲，凯斯勒纺织厂车工
    卓希卡（卓霞）——马利诺夫斯基的姐姐，凯斯勒纺织厂女工
    =================
    这是安卡，来自库鲁夫的曩昔的安卡，年青，标致，赌气兴旺，妩媚感人，又纯真，又华贵。
    您如果无意间，就和孩子们走一走吧。
    这一群是什么孩子？轻声问。
    保育的孩子。
    您保育她
    应该作点事情，而且这件工作给我乐趣很大，正在想方法再开一班。
    照看这些孩子您觉得很有乐趣？
    以至是很大的荣幸呢，完成任务，作点好事，当然范围不大，却是一种幸福。您…也很满意吗？悄悄地问。
    音响发抖了眼睛迟缓地在那枯黄憔瘁的脸上掠了一下。
    啊…啊…很满意…很快、很屈身地回答；
    心怦怦地跳得很猛，连气都出不来了
    沉默着肩并肩地走着。小姑娘在水池中心游玩，开端用尖细的音响唱一支儿童歌曲；那歌声象金石声，又象纤细草叶的沙沙声。
    您的气色很不好…这么…轻轻地说，眯了眯眼睛，为的掩蔽发自深切怜悯的泪水。象妹妹那样爱惜、心疼地瞅了瞅他陷落的眼窝、凸起的颧骨，深深的皱纹和微霜的两鬓。
    您不要为我难熬了想要的都有了想要几百万—现在有了有了几百万还不知足，这是罪恶。啊，这块‘福地’上得到所有，就是没得到幸运，这是罪恶。这是罪恶，忍受着空虚的疾苦。
    突然遏制了这种从心上涌出的疾苦的倾吐，由于他察觉，脸上淌满了泪水，痛苦无法压抑，嘴唇都抖动了起来。
    一见她泪水涟涟，就说不出话来了极端的痛苦象尖利的牙齿一样咬啮着他心。握了一下她手，便赶紧走开了怕流露出他内心如彭湃波涛般的感动。
    出城，快！登上一辆马车，鲁莽地叫道。
    激动得全身发抖。回想，心灵上布满了回想的影像；脑海深处，波涛翻腾的内心深处，都充满了对往事的回想；这是一种有如一幅幅美丽的充满欢快和欢愉的图画一样的回想。力图挽留住这样的回想，想用它来填补心里所感到充实，把今天的事、眼下的痛楚全部忘记；但是挽留不住，由于在脑海里又火速展现出了另一幅图景，另一种回忆，这就是给安卡造成了辱没，对她犯下了罪恶。昏昏沉沉地呆坐着，半闭着眼睛，的确麻木不仁，但他还在压制那心中想要发出的呼唤，暂停因为见到而引起的心脏的猛烈跳动。力图阻止那心中突然发生的很难操作把持的对幸福的寻求。
    这是咎由自取，该死，该死！片刻之间，又痛痛快快地这样想了解自己的痛苦何在熟悉了本身的处境和罪过。毕竟禁止了本身，驯服了本身，可是这个成功的获得，却是支付了不少代价的甚至没有回到妻子和儿子哪里去，而把自己关在书房里，打发走了等着侍候他马泰乌什，留下自己一个人。
    昂首朝天地躺了良久，一动也不动，什么也不想，只有一团迷雾，一团模模糊糊的动机在脑海里反复出现，使他陷入的确神智不清的状况。
    把生活生计给毁掉了突然说，不由自主地从长沙发上站了起来。这个判定是突然从脑海中浮现出来的象倒钩一样钉住了又象一道光芒一样地照射着他让他疾苦。
    环顾漆黑一团的房间，好象突然大梦方醒，看到一切都焕然一新。
    底是为了什么呢？扪心自问道；接着翻开了窗户，开端思虑起来。
    里面的喧闹声逐渐小了村落已经暗暗上去，这甜美的四月春夜里，进入了梦境。
    那不竭被抖瑟的星光划破了黑夜地面，就象一件大衣一样，把城市裹在外面。