目 录
    [提示：自动滚屏功能，双击开始，单击停止]
    序曲
    第一章第二章
    第三章第四章
    第五章第六章
    第七章第八章
    第九章第十章
    第十一章第十二章
    ·关于本书
    □ 作者：德堡·切尔
    编译者 李琳琳
    ==================
    努贝斯的生活生计有个自然的周期，由葡萄树的成长时令指定的也比这个家庭中任何一位成员的荣幸都更加有力量。一旦葡萄采收了就得垂问葡萄树，庇护它不受冬天寒霜的危险，而妨碍了成长或死亡。正常情形下，亚伯多担负垂问葡萄园作冬眠--修护灌溉水道，修剪葡萄树，燃烧捡到枯技败藤，清除黄色的芥菜花，这些花遮天蔽日会妨碍葡萄在春天生长。
    但是这个清寒的九月天，亚伯多却做出想像不到事。由节庆中离开回家中，自行坐在葡萄树丛中，身边尚有一桶酒，那边，一边喝酒一边寻思，把自己浸沉在悲凉与失望里面。不论桂黛与玛丽怎样哄他不论佩卓大爷怎样对他怒喝与恐吓，都不为所动。为了要赏罚维多利亚所犯的一些罪，以及他家人都为她撑腰，抛却了各类职责。没有什么事物，甚至于照顾等于是全数性命的葡萄，全都无法将他拉出悲伤与失望的深渊。
    固然她母亲说过她不应该自责，维多利亚晓得她应当为亚伯多晦暗的情绪负起全责。裹着一条披肩，以御由群山吹过来的金风抽丰，而且在慢慢加深的暮色中经阳台上观看着他弯着背坐在葡萄园里，背朝着他家人，把酒一杯又一杯灌下肚去。桂黛在那天早上曾试着劝他进食，但是对她端给他餐点丝毫未动。当她又端了一盘食物，给他当晚餐而走出屋子的时辰，维多利亚感到现在应该由她来打破他怕沉默及赢得他饶恕。
    由桂黛手中接过盘子，向葡萄园走去，像只受伤的生物似的警戒翼翼地走近他"爸，"说，"奶奶为你做了一点食品。"
    根蒂不瞧她一眼。望着黄昏朦胧的天气，一边说："感到一个家庭的重担那么等闲挑？并没有要求这个任务，但是接下来了所作所为全都是出自于爱你每一件事。"
    "必定要吃，"温柔地说，想到并不曾要求他负起她后代的重任。爱他但是不能让他领有她如同她一瓶酒，可以或许贴上他标笺，并且由他随意处理。
    "支付了爱心。而我得到偿还又是若何？"说，音响中怒气直往上升。"用这种…这种…"回顾不屑地指着她肚子。"这种不名誉的事。"
    爱心并不是必要了偿的钱币，而她宝宝不要生下来就是一种羞耻。多年来她都是噤而不言，怕他生气而生活在惊恐中，但是孝敬的代价太大了而她为他大怒也牺牲太多。
    想到保罗，接着说，"给予葡萄园的爱心。给予地盘的爱心。赐与我却并非爱心。"记起了童年时期听过的话，并学他经常训话那样进步了声响。"恨这种事！反对那种事！听到全是这一些！"
    不作声，又大口喝下了一杯酒。
    除了告知他事实之外，要如何洞穿由他刚强筑成的墙壁呢？"假借爱心之名毁了爸，"咆哮着。"佩卓…难道看不出来你要把我赶走吗？难道看不出来？"
    "尊敬出了什么事？那才是想知道的尊敬怎么样了"逼问着。将眼光转向地面，如同他期盼答案从月亮与星星哪里掉下来。
    往旁边一站，这样子他就非得看着她不行。"对人尊敬才会得到尊重。"断然地说，对自己如此斗胆勇敢顶嘴也感到惊奇。
    回应是又快又怒。手向前一挥就打掉了手中端着的盘子，食品、饮水、餐具都飞到地面，把所有东西都撒在四处。"滚出去！"咆哮着。"滚！把不名誉的事带给这个家庭…"
    狂怒真是猛烈得怕人。但是苦守她态度。已经给了和佩卓压力那么多年了若是她从他身边逃脱，会用他余生毁掉她