夏天，闷热的白天，清凉的夜。
    那是一个星星在夜空中沉默闪烁的夏夜，比我们这个时代的夜空更加沉默，却更加明亮深邃。微风轻盈的从戈德里克（Godric）山谷的树梢上拂过，飒飒的声音仿佛从几个世纪前传来的吟游诗人的声音。
    邓布利多家的老宅灯火通明，还有隐隐约约的乐声、水晶酒杯清脆的碰撞声传来。显然，这里在举办着一场舞会。周围暗淡的灯火让此刻的寂静显得并不真实，柔柔的月光笼着安静的街道，像模模糊糊的纱一般的裹着世界。
    夏夜的舞会是戈德里克山谷的风俗，所有居住在这里的巫师毫无疑问都是喜爱这个风俗的，在传统的年代里，麻瓜也好，巫师也好，都爱着充满亲情的平静的乡下生活。他们总是对漫长的生命中任何娱乐都有着难以消磨的热情。夏夜的舞会也是社交季节，戈德里克谷有很多古老的巫师世家，因此很多不住在这里的家族也会带着适龄的孩子来参加。