当马特·麦克奎生穿过山间隘路低矮的入口，停下来观望山下的大农场时，他已对周围的群山有了一个完全而细致的总体把握；这使他愈加相信，他要找的那个人——约翰·唐，他以前从未见过的——目前肯定藏在大农场。
    一边沿斜坡下行，马特·麦克奎生一边用老猎手的眼光仔细观察着四周的一切。湿漉漉的、乌云密布的天空使得白昼昏暗迷蒙、令人不安，狂风猛烈地撕扯着高树，发出大瀑布急剧跌入深潭的喧响。隐隐传来的农场里三角铃的敲击，表明时间已是中午；两个人骑着马从对面的斜坡上小跑着向家中驰去。房屋和库房建筑似乎在风暴中蹲伏着，远处山坡上的畜栏里，一群马沮丧地站着，脊背隆起，尾巴夹在腿中。当麦克奎生打马来到房子走廊的一侧时，一个面色红润的粗壮汉子出现了。
    “请进来吧！”他叫起来,“犹大，这种鬼天气里出门！劳尼——过来，把马牵到仓房里！”
    但是马上的人没有动，先把周遭的环境观看了一遍:“我叫，”他说,“马特·麦克奎生，本郡的警长。”
    “听说过您，非常高兴您能来敲我的门！”农场主嚷嚷道，“我是弗兰奇·布劳德里克！您正赶上吃饭，下来吧，先生，下来。为了健康我们不必客套，劳尼，把马牵走。”
    麦克奎生下了马，把他的小马驹交给来人，在布劳德里克不断示意下，往里走去。经过壁炉明亮的入口，他脱掉雨衣和帽子，布兰德里克用脚把门关上。大风暴的呼隆呼隆声在房檐周围减弱为无尽的喃喃低吟，一盏桌灯透过重重阴影投下一束微黄的光，从屋中的某个地方，响起一阵杯碟的撞击声。布劳德里克在他前面心满意足地搓着两手，尽管已没有必要像在暴风雨中那样提高嗓门，他还是用一种不容置疑的方式打破着沉默：“真荣幸有您这样的客人，咱们追踪犯人虽然老打这儿过，可我还是第一次这么活生生地看到您呢！就在您前头，先生，就是餐室的门。”
    =========
    对，警长说，撒了谎。本想给你一个机会的直到看到扭了自己的伤腿却掴那个工人的脸来泄愤，就知道假如你得到那个女孩你会对她怎样，因此我才撒谎，留下一个更好的人来照顾玛丽白拉。仍然认为正义的巨翅会覆盖住我这个谎言的向这块土地告别吧，红毛，说声再见吧，再也不会看到
    举起来福枪，瞄准了一个从布劳德里克农场最近的转弯处疾驰而来的身影，身影在五十码近的地方变成了红毛，懒洋洋地骑着一匹长腿的枣红马。麦克奎生板开来福枪的安全，透过大风清脆简洁地命令道：举起手来—赶快。
    红手勒住马，不知所措地想去拿枪，却没看到目标，就来到一片较开阔的地方。
    下来—背对着我举起枪把它扔到后面！
    红毛又一次服从了麦克奎生站起身走过去。红毛摆摆脑袋，认出了警长，全身扭动起来，莽撞的脸上怒发冲冠：警长，真会耍花招！
    麦克奎生停住脚，帽沿与雨衣领子之间只有两只蓝眼睛能被看清楚：这么做已有三十年了红毛，早知道布劳德里克不会背叛你可在告诉他一切之后，确信他一分钟也不能够容忍你再在农场里了会把你马给你命令你离开。会走哪条路呢？往南，因为这是外地区的入口而且是看到离去的相反的方向。
    红头发愈加狂怒地摇晃着，眼中的火焰变得更炽烈更明亮，几近于疯狂：诅咒你永远诅咒你撒谎！根本没有往那个人后脑勺补第二枪！这个让布劳德里克受不了相信了而且无法忍受！女孩盯着我像盯一个怪物！撒谎，要杀了上帝之前就杀了