市长的儿子酒醉后驾驶汽车，让我给抓了起来，算我倒霉, 密里肯队长在办公室里单独找我谈话。
    他勉强微笑着:“亨利，你干吗不辞职呢？”
    “不辞。”我斩钉截铁地说。
    “我干吗不开除你呢？”
    “因为咱俩都知道开除要经公安委员会审核，那里面有老百姓参加，会把事情闹得满城风雨的。”
    他听见“老百姓”这个字眼之后眨巴一下眼睛：“你干吗要干这种蠢事？”他又问了一声，“当时你已经下班。何况，你是负责调查凶杀案的。”
    “一个警察没有下班的时候。”
    “难道他没告诉你他是市长的儿子吗？”
    “他说了，可是谁都可以那么说啊”
    “你难道没查他的驾驶执照吗？”
    “当然查了，可是约翰逊是那么个普普通通的姓……”
    那天我休息，正巧从城里大图书馆出来开车回家，我注意到前面有一辆汽车在晃晃悠悠地行驶。我就按喇叭，小心靠拢它，晃了一下我的皮夹子和上面的徽章。那个司机神智还算清醒，就把车子靠便道停了下来。
    经过一番调查，我很快就肯定，他已经醉得走不了道啦。事实上，在我把他的汽车钥匙放进我的口袋，走到附近公用电话去喊一辆巡逻车来的时候，他却呼呼地睡着了。
    密里肯站起来：“跟我来，亨利。”
    我跟随他走进过道。我俩并排走了一段路，然后在“档案组”办公室门前停了下来，一道走了进去，大约有20来个穿便服的职员正在这间大屋子里埋头工作。
    “您是要调动我的工作吗？”我问道。
    密里肯继续朝前走，我们穿过了那间屋子，在这个部门另一头一扇没标字的门前停住。密里肯开了门锁，我们俩就走了进去。
    “这是干什么呀？”我问道。
    ========
    妈的
    不知道，不过我认为那是两码事…
    珍珠港事变的第二天入的伍。两枚银星奖章，三枚紫心奖章，四枚战斗星章。甚至还授予一枚模范军人勋章。您难道要在30年之后，玷污一名阵亡战斗英雄的名誉吗？
    这根本谈不上什么玷污…
    那么您打算要干什么？以爪牙罪名逮捕我吗？难道就没有一点法律限制吗？
    对谋杀犯来说没有。
    那么爪牙呢？
    不知道，得查一下…
    那么您认为今天一名审判官只因为我那死去的战斗英雄哥哥30年前一个星期五忘记吃鱼，就会以帮凶犯判我罪吗？
    可您自己刚刚供认了
    您说的话对我有利，那一切向谁我都可以不认帐。恨不得再咬另一个图书馆馆员一口。
    阿尔贝特拍拍我肩膀，慢条斯理地说：亨利·郝·勃克警官，您难道不认为多一事不如少一事更聪明吗？
    深思片刻，叹了一口气。
    回到家里，睡觉之前一口气连喝三杯白兰地。从未了案件档案中，又拿出一个厚厚的布满灰尘的硬纸夹子，放在写字台上。
    年份是1862年。
    嗯，心想这一定会挺有意思。
    坐在椅子上，往后一靠…