第一章 唐人街尸体
    两颗绿色骰子滚过绿色桌面，同时撞上了突起的桌缘，弹回来。一颗很快停住，亮出排成两行的六个同色小点。另一颗跌跌撞撞的挣扎到桌面中央才歇脚，上头只有一点。
    奈德·波蒙特轻轻闷哼了一声——“哎！”——同时赢家把桌面的钱扫光。
    哈瑞·史洛斯拿起骰子，在苍白多毛的大手里搓着。“押二十五块钱。”扔了一张二十元和一张五元纸钞在桌上。
    奈德·波蒙特后退着说：“赌徒们，宰掉他。我得去补充赌本了！”他穿过撞球室走向门边，正好碰上进门的沃特·伊凡斯。他说，“沃特，好，”正打算继续走，但伊凡斯趁他经过一把攫住他手肘，转脸看他。
    “你—你—你跟保—保—保罗谈过吗？”伊凡斯说“保—保—保罗”时，双唇间喷出一阵细小的水雾。
    “我正要上去看他。”伊凡斯那张宽阔的方脸上中国蓝的眼珠一亮，奈德·波蒙特瞇起眼睛又说：“你得稍等一会儿，别抱太大期望。”
    伊凡斯的下巴抽动起来。“但—但—但是她下个月就要生小孩了。”
    奈德·波蒙特的暗色眼睛掠过一丝惊讶，手从较矮的伊凡斯怀里抽出来，往后退着走，暗色小胡子下头的嘴角歪向一边说：“沃特，现在时机不对。你顶好别指望十一月前能解决，免得失望。”眼睛再度警戒的瞇起来。
    “但—但—但是如果你告诉他——”
    “我会尽量催他，可是你应该晓得，他会尽力的，只是他现在的确很为难。”他肩膀一垮，脸色一沉，只剩下那对警戒的眼睛依然炯炯有神。
    伊凡斯拚命眨着眼睛，又舔了舔嘴唇。然后深吸了口气，双手拍拍奈德·波蒙特的胸膛。“你快上—上—上去吧。”他的声音中带着恳求的催促。“我—我—我在这里等—等你。”