被告及律师最后答辩。传被告华伦。"法警喊道。
    "被告上前台宣誓。"
    "你愿不愿意郑重宣誓，你将要说的证词全是事实，完完全全的事实，绝无虚假。"
    "愿意。"华伦说。
    "说出你的姓名和职业。"
    "华伦，在镇上开一家电器店。"
    "你可以坐下。华伦，你今年多大岁数？"
    "四十六。"
    "结婚没有？"
    "结婚二十多年了。"
    "你住在哪儿？"
    "新泽西州，刚好在边界上。"
    "那是在大约五十里外，你是不是每天开车来回跑？"
    "是的，包括星期六。我每星期来回跑六天。"
    "你在卫克汉镇开店有多长时间了？"
    "将近四年。"
    "你怎么想到在卫克汉镇开店的？"
    "我父亲去世后，我继承了一点钱，我一直想自己做生意，所以选了半天，终于在这地方开了个店，这是镇上唯一的电器用品商店。"
    "生意怎么样？"
    ======
    "因为我们知道，其他唯一知道它是彩色电视机的，就是玛丽的情人。"
    "我们是不是从一开始就知道玛丽情人的身份？"
    "是的，我们早就知道，但我们无法证明。"
    "我们怎么知道的？"
    "因为玛丽告诉过我，他的情人是谁。"
    "那么，你在以前的证词里撒谎了？"
    "是的，我撒了谎。"
    "你为什么撒谎呢？我可以补充说，这是在我的同意下撒谎的。法官大人，我们请求你原谅。华伦，为什么你--或者说我们--要撒谎呢？"
    "因为我们知道他有权势，我们知道只有我的一面之词来指控他。我们希望……我们相信，他会说些什么，问些什么，从那些话里套出真相。"
    可是，华伦，他不能猜测那是彩色的吗？现在大部分电视机都是彩色的。"
    "是的，不过，只有他才会知道他第一次遇见玛丽的时间，是四个月前。关于这一点，我也很小心，没有提到。"
    "没有问题了，"博斯律师说。"哈克先生，证人交给你了！"
    然而，身为检察官的哈克却在法庭上哭起来。