贝克停下白色敞篷车，看了一眼可爱的家，便一头趴在方向盘上，呻吟起来。他不知道哪样东西会先去--房屋、家具、汽车。
    一切都抵押掉了。他不是魔术师，无法变出大笔的钱，这些很快就会成为别人的了。
    贝克感到车外有人，抬起头，看到他的妻子朱莉。她穿着别致、耀眼的衣服，脚上蹬着凉鞋，乌黑的头发披在美丽的脸庞两边。
    当她看到贝克无精打采的样子，眼睛就暗淡下来。她轻声问道："你没有贷到款？"
    "我离开银行时，"贝克很不高兴地说，"连在麦克那里赊杯酒都做不到。"
    "太糟了，贝克，"朱莉冷冷地说。"你不能喝下午酒了！"
    "朱莉，别嘲笑我了，今天我不喝就是了。"
    ======
    "我亲爱的孩子，我忍受了这屋子的无聊，什么都没有，只有那愚蠢的电视节目。我已经吃够你太太恶劣的食物，听够了你们愚昧的谈话，我接受这一切，"她两眼朦胧了一下。"因为将军去世后，我突然觉得孤寂，心情沉重。我去各个大陆旅行过，与国王们结交，我屈尊来这里，是希望有人能够对我真诚相待。"
    她快步向前门走去。
    贝克总算清醒过来。"姑妈，我们并没有--""我非常明白你们的意思，不过，你们永远无法继承五百万，"她打开前门，"顺便告诉你，朱莉的进攻非常笨。你要知道，能吸引像将军那样的人，一定是位出色的女人，她必须能骑烈马，会打枪，玩高尔夫球，欣赏斗牛。一个人在世界上，没法完全避开外来的危险--很久以前，将军教我摔跤，我一直没有用过，今天才用上--以前，那些黑鬼都不敢惹我……"贝克跟着姑妈来到门边，看着她冷冷地走到路边，寻找出租车。他知道再也看不到她了。
    贝克失落地转过身，朝浴室走去。
    朱莉躺在地上，面色苍白，一副痛苦、吃惊的样子。
    贝克凝视着她的右臂，一阵恶心。手肘下的骨头折断了，他看到骨头参差不齐的尖端几乎要从皮下钻出来。
    朱莉蠕动，呻吟，尖叫。
    "哦，住嘴，"贝克厉声说，"现在，我们得把遣散费扔在医药费上了。"