《午夜善恶花园 中文版》TXT全集
午夜善恶花园 中文版
书籍作者:约翰·伯兰特
书籍类别:英文小说
书籍格式:TXT
授权方式:免费下载
书籍大小:解压后(3.84 MB)
书籍字数:100399 字
更新时间:2017-01-13 16:01:46
上传用户:吕妍歌
书籍来源:未知
已被围观:274
快捷下载:不看简介直接下载

内容简介

    吉姆·威廉斯的耶诞派对,套句《乔治亚新闻》的用词,是沙凡纳上流社会的“生活目标”。或者说,是“生活所缺”,因为威廉斯喜欢年年更换宾客名单。他把人名写在档案卡上,分成两叠,一是上榜,一是落选。他把卡片从这一叠挪到另一叠,而且从不讳言这么做。要是某人在这一年当中做了什么事得罪了他,到了耶诞节这人就得受罪。“我的落选卡,”有一回他这么告诉《乔治亚新闻》,“有一吋厚。”
    ?
    傍晚的薄雾将蒙特利广场变幻成一座柔焦舞台,粉红杜鹃在檞木和西班牙青苔织成的镂空短帷下摇曳。普拉斯基纪念碑的白色大理石基座在背景中朦胧生辉。一本《家居沙凡纳一流室内装潢》躺在威廉斯的咖啡几上。我曾在沙凡纳别的家宅咖啡几上多次见到这本书,但是在这屋里,心理效果却是超现实的。封面照片正是这个房间。
    花了将近一个小时,威廉斯带我参观了莫瑟府和他设置在旧马车库的古董铺。在宴会厅内,他弹奏管风琴,先是一首巴哈的曲子,接着是一曲《我抓到节奏》。最后,为了展示那台管风琴慑人的音量,他弹了一段西撒·佛朗克的《英雄曲》。“当邻居任他们的狗嚎叫一整夜的时候,”威廉斯说,“这就是他们得到的报应。”在餐厅里,他展示了他的皇家珍宝:亚历山卓皇后的银器,里奇蒙公爵夫人的瓷器,还有一套原属一位俄国大公的60人份银具。当年拿破仑加冕礼用的马车车门上镶的纹章,如今挂在莫瑟府书房墙壁上。屋子里四处可见“法贝杰”精品烟盒、装饰品、珠宝盒都是皇亲国戚、名流仕绅身后留下的排场。我们一个房间一个房间参观,电眼的红色小灯也一闪一闪确认我们在场。
    威廉斯穿着灰长裤,蓝色棉质衬衫,袖口翻卷。他沉甸甸的黑皮鞋和厚厚的橡胶鞋底,与莫瑟府高雅的环境殊相扞格,可却很实用:他每天要站上好几个钟头,在地下室工作间内整修古董家具。他双手粗糙长茧,但洗得干净,没有丁点儿脏污油垢。
    “如果说,沙凡纳人当真有那么一个共通的特性,”他说,“这特性就是他们都爱财,而且吝于花钱。”
    “那,都是谁来买我刚才见到的那些高价古董?”我问。
    “这正是我要说的,”他说,“都是外地人。亚特兰大、新奥尔良、纽约。我的生意多半在外地成交。要是找到一件上好家具,我就把它的照片寄给纽约的古董商。我从不浪费时间花力气在沙凡纳卖掉它。倒不是沙凡纳人不够富裕,而是他们非常吝啬。我说个例子给你听。
    “本地有位贵妇,地位在上流社会中都算是顶尖的,而且不仅在沙凡纳,在整个东南部都称得上首富。她拥有一座铜矿。她在城内一个只许上流人士居住的地区盖了一栋大房子,仿照路易斯安纳州一座知名的庄园,有白色巨柱,还有弧形楼梯。从海面就可以看到它。人人经过那房子都会说,‘哇!瞧!’我非常敬爱她。她待我如子。可她却是古今最小气的女人!好些年前,她订购了一对大门要装设在庄园上。那对大门是特别为她设计铸造的。可是货送到她那儿,她却大发雷霆,说它难看死了,真恶心。‘把它拿走,’她说,‘我不要再见到它!’说完她撕了账单。那张账单是1400美元,在当年可不是小数目。
    “铁厂把大门拿回去,可是不知该如何处理它。毕竟,巿场上对于同样尺寸的雕花大门需求不大,他们只能把它当废铁卖掉,于是把价钱从1400美元降到190美元。果然,第二天,那位贵妇就遣了一名男子带着190块钱到铁厂。如今,那对大门就装在当初设计它来安装的门柱上。这就是道地的沙凡纳作风。我所谓的吝啬就指这个。你可千万别被此地的月色和木兰花给蒙蔽了。沙凡纳可不只这些,有些东西是很阴暗的。”威廉斯轻抚他的猫,再把烟灰弹入烟缸。
    “30年代我们这儿有位法官,他出身本地一个显赫世家。他住的是一栋有白色巨柱的大厦,跟我这儿只隔了一座广场。当时他的长子与一名帮派分子的女人在城里厮混。那名帮派分子警告他,可法官的儿子依然故我。有天晚上门铃响,法官应门,却发现儿子躺在血泊中,那话儿塞在西装翻领下面。医生把那话儿缝回去,可他的身体产生排斥,他就这么死了。第二天,报纸上的大标题写着“坠落阳台致命”。那个家族的成员大多数至今仍旧否认这桩谋杀案,可死者的妹妹却告诉我确有其事。

20
0
+++本文作者约翰·伯兰特的其它电子书下载+++

下载地址


扫描二维码下载本书

用户评论

自古评论出人才,欢迎您发表您的精彩评论!
《午夜善恶花园 中文版》最新评论