《菜根谭》是明朝万历年间洪应明写的一本语录体著作，作者生平不详。
    从宋朝到明朝，这类写修身自省、为人处世的语录书不少，但能够风靡于当
    今的只有《菜根谭》。尤其是日本，早在明治维新前后就出现了几种版本，
    到了八十年代，更成了企业界“人人关心、爱读的书籍”。这股风又影响回
    国内，便在读者群中出现了争读《菜根谭》的热潮，至今不衰。据说起名《菜
    根谭》，是因为作者把菜味比作世味，那么种菜人的只有厚培菜根才会有味。
    也有人说是，“咬得莱根则百事可为”的意思。不管怎么说，书中所表达的
    是四百多年前一位哲人对为人处世、修身养性乃至治学家训的认识、体会。
    作者揉合了儒家的中庸、道家的无为、释家的出世和自身的体验，形成了一
    套出入世法则，为人处世方式而传之后，表现了中国人对人生、人际、人性
    的独到见解。
    全书没有严密的逻辑联系，完全由作者侃侃而谈，如叙家常，一段话数
    十百字不等，共360 则。格言警句，信手拈来，文辞幽雅，对仗工整。现代
    人与四百年前的人在观念、方式上当然有许多不一样，可无论是寻找修身养
    性的途径、做事待人的准则，或是探求从商经营的谋略、从政识才的判识等
    等，《菜根谭》都给人以深刻启迪，没有因日月的推移而销磨其邃智的光采。
    此次编译，按照内容分为处世篇、修身篇、齐家篇、蒙养篇、闲适篇五
    部分，重新排列。第一则加标题，进行注解、现代汉语翻译及评点，以体现
    该书的系统性，方便读者。
    一九九四年八月
    ====
    三六○、茫茫世间矛盾之窟
    淫奔之妇，矫而为尼，热中之人，激而入道。清净之门，常为淫邪之渊
    薮也如此。
    【译文】
    一个淫荡而跟人私奔的妇女，可以伪装成要到庙里去作尼姑，一个沉迷
    于权势名位而终日钻营的人，会由于一时激进而遁人空门去当道士。远离红
    尘极清净的地方，谁知却常常成为淫荡邪恶之徒的聚集之处。
    【注解】
    矫：伪装、假托。
    热中之人，指沉迷于功名刮禄之人。《孟子》：“仁则慕君，不得于群
    则热中。”
    渊薮：渊为鱼之集所，薮为兽之依据，渊薮在此处当聚集之处解。
    【评语】
    世事有很多看似矛盾其实却为必然的事。例如清修于山林而为隐士，本
    是高雅之士所为，却成了求功名者扬名的途径；佛门本是信徒清修的场所，
    偏偏有许多六根不净的人要托身其中。至于杨贵妃、武则天出家为尼更是由
    于政治需要，人际需要。这些人要的只是形式。以此论世事，很多人做事不
    唯实只求形式，不行善却得以善名行事骗人，给人们带来了更大的欺骗性。
    因此，人事纷陈，真假虚实相叠；天地辽阔，时时处处矛盾。